Alquiler o sustitución del embarazo? Sobre la importancia de los significantes en la construcción de sentido / Lloguer o substitució de l'embaràs? Sobre la importància dels significants en la construcció de sentit / Pregnancy Contract or Womb for Rent? About the importance of terms in the construction of meaning

In this article I will present the importance of critically revising the common uses of the terms to nominate the link established between those who gestate for other people and those who request gestation to acquire a baby. It is my intention to propose amore adequate term: relationship ofsurrogacy/ pregnancyreplacement. To do so, first, I will briefly mention how the use of language in assisted reproduction is far from neutral. Secondly, I will examine the most usednomenclatures in Spanish such as “contract pregnancy”, “womb for rent”, among others, and I will analyze them considering two criteria:the role of the pregnant person and the kind of relationship between that who gestates and that/those who want/s to be the baby’s mother/s and father/s. Finally, I will use both criteria to propose a new term.(AU)

En este artículo presentaré la importancia de revisar críticamente los términos usuales utilizados para denominar al vínculo que se establece entre quien gesta para otras personas y quienes solicitan la gestación para adquirir un bebé, con la intención de proponer un significante, a mi entender, más adecuado: relación dealquiler/sustitución del embarazo. Para ello, en primer lugar, aludiré sucintamente a cómoel uso del lenguaje en reproducción asistida no es neutral. En segundo lugar, examinaré las nomenclaturas más utilizadas en lengua castellana como por ejemplo “alquiler de vientre” y “gestación por sustitución”, entre otras, y las analizaré a través de dos criterios: el rol de la persona gestante y el tipo de relación entre quien gesta y quien/es quieren ser madre/s y/o padre/s.Por último, utilizaré ambos criterios para proponer el nuevo significante.(AU)

En aquest article presentaré la importància de revisar críticament els termes usuals utilitzats per a denominar al vincle que s'estableix entre qui gesta per a altres persones i els qui sol·liciten la gestació per a adquirir un bebè, amb la intenció de proposarun significant, al meu entendre, més adequat: relació delloguer/substitució de l'embaràs. Per a això, en primer lloc, al·ludiré succintament a com l'ús del llenguatge en reproducció assistida no és neutral. En segon lloc, examinaré les nomenclatures més utilitzades en llengua castellana com per exemple “lloguer de ventre” i “gestació per substitució”, entre altres, i les analitzaré a través de dos criteris: el rol de la persona gestant i el tipus de relació entre qui gesta i qui/és volen ser mare/s i/o pare/s.Finalment, utilitzaré tots dos criteris per a proposar el nou significant.(A)

The ethics of ectogenesis-aided foetal treatment.

In this paper, we aim to stimulate ethical debate about the morally relevant connection between ectogenesis and the foetus as a potential beneficiary of treatment. Ectogenesis could facilitate foetal interventions by treating the foetus independently of the pregnant woman and provide easier access to the foetus if interventions are required. The moral relevance hereof derives from the observation that, together with other developments in genetic technology and prenatal treatment, this may catalyse the allocation of a patient status to the foetus. The topic of foetal medicine is of growing interest to clinicians, and it also deserves due attention from an ethical perspective. To the extent that these developments contribute to the allocation of a patient status to the foetus (and to its respective interests for medical treatment), normative questions arise about how moral responsibilities towards foetal interests should be balanced against the interests of the pregnant woman. We conclude that, even if ectogenesis could facilitate foetal therapy, it is important to remain sensitive to the fact that it would not circumvent the key ethical concerns that come with in utero foetal treatment and that it may even exacerbate potential conflicts between directive treatment recommendations and the pregnant woman's autonomous decision to the contrary.

Two Cases of Pregnancy Following Uterine Transplant: An Ethical Analysis.

Uterine factor infertility (UFI) affects 1-5% of women of reproductive age, and uterus transplantation is the only option available to these women for carrying a pregnancy. The ethical analysis of uterus transplantation focuses on the value and experience of pregnancy in recipients; to date, however, no personal experiences with pregnancy after uterus transplantation have been published. The authors share the stories of two of our uterus transplant recipients, obtained through semi-structured, in-person interviews. The interview questions focused on the recipients' experiences during pregnancy. We report the cases as the interwoven narratives of the two women's pregnancies and their perceptions of the value of gestation.

Riesgo de medicamentos en el embarazo: un problema de transferencia del conocimiento con repercusiones éticas / Risk of medicines in pregnancy: a problem of knowledge transfer with ethical implications

El uso de fármacos durante el embarazo es esencial y beneficioso, pero resulta imprescindible consultar su seguridad. La evidencia científica disponible resulta pobre y de difícil interpretación. Las clasificaciones de riesgo (FDA, ADEC) han resultado demasiado simples y categóricas; conducen a percepciones imprecisas del riesgo y decisiones desafortunadas, como el abandono de la medicación o el aborto. Esto se ha puesto de manifiesto con los antidepresivos o el antirretroviral efavirenz. Si bien el aborto no está justificado, la desinformación contribuye aún más a aumentar el problema. La información tiende a obviar que no todo riesgo en embarazo es de tipo teratógeno, que la existencia de riesgo no implica probabilidad elevada, y que la naturaleza y probabilidad del riesgo varían según la etapa del desarrollo del embrión o feto. Existen situaciones especiales, como el uso de antineoplásicos, donde se necesita información muy adecuada para actuar a favor de la madre y del hijo. Con las clasificaciones categóricas en regresión, son necesarias innovaciones informativas, que deberían incluir: tipo de daño, si es agudo o crónico y si es reversible; probabilidad de que aparezca, riesgo según período del embarazo y nivel de evidencia. Las carencias de información sobre medicamentos en embarazo agravan la amenaza eugenésica sobre la vida de los no nacidos y las familias, y añaden riesgos para la salud de la mujer. Resulta un área de gran interés para la innovación en servicios y fuentes de información mejorados

Drug use in pregnancy is essential and beneficial, but it is needed to check their safety. Available scientific evidence is poor and difficult to interpret. Risk classifications (FDA, ADEC) have shown to be too simple and categorical; they lead to inaccurate perceptions of risk and unfortunate decisions, such as interrumption of medication, or abortion. This has become clear with antidepressants or the antiretroviral efavirenz. Although abortion is not justified, misinformation contributes even more to the problem. Information tends to obviate that not every risk in pregnancy is teratogenic, that the existence of risk does not imply high probability, and that the nature and probability of the risk vary according to the stage of development of the embryo or fetus. There are special situations, such as the use of antineoplastics, where very precise information is needed to act on behalf of the mother and the child. With categorical classifications in regression, informative innovations are necessary, which should include: type of damage, whether it is acute or chronic, reversible or irreversible; probability of occurrence, risk according to pregnancy period and level of evidence. The lack of information on medicines in pregnancy aggravates the eugenic threat on the lives of the unborn and families, and adds risks to women’s health. It is an area of great interest for innovation in services and improved information sources

Un análisis crítico del progresivo reconocimiento judicial de los derechos vinculados a la maternidad subrogada / A critical analysis of the progressive recognition of the rights linked to surrogacy / Una anàlisi crítica del progressiu reconeixement dels drets vinculats a la maternitat subrogada

Este artículo pretende contribuir al debate respecto el progresivo reconocimiento por parte de los Tribunales de derechos laborales para aquellas personas que su maternidad o paternidad es fruto de un convenio de gestación por sustitución o gestación subrogada. Para ello introduzco en el análisis, de una parte, cómo se ha construido el relato de la mercantilización de la maternidad y, de otra, el papel que ha jugado la maternidad biológica en la edificación de los derechos laborales de las mujeres en el trabajo remunerado

This article intends to contribute to the debate regarding the progressive recognition by the Courts of a part of the labor rights to those persons whose maternity or paternity is the result of a gestation agreement by substitution or surrogacy. To this aim, I introduce in this analysis, by one hand, how the story of the commodification of motherhood has been constructed and, by another, the role played by biological motherhood in the construction of women's labor rights in paid work

Aquest article pretén contribuir al debat respecte el progressiu reconeixement per part dels Tribunals dels drets laborals d’ aquelles persones la maternitat o la paternitat de les quals és fruit d'un conveni de gestació per substitució o gestació subrogada. Per això introdueixo en l'anàlisi, d'una part, com s'ha construït el relat de la mercantilització de la maternitat i, d'una altra, el paper que ha jugat la maternitat biològica en l'edificació dels drets laborals de les dones en el treball remunerat

As particularidades do regime do contrato de gestação de substituição no direito português e o Acórdão do Tribunal Constitucional nº 225/20181 / Las particularidades del contrato de gestación por sustitución en la ley portuguesa y la sentencia nº 225/2018 del Tribunal Constitucional / The new contract of gestational surrogacy in Portuguese Law under the Portuguese Constitutional Court Perspective / Les particularitats del contracte de gestació per substitució en la llei portuguesa i la sentencia nº 225/2018 del Tribunal Constitucional

O Tribunal Constitucional português veio recentemente pronunciar-se no sentido da inconstitucionalidade (parcial) do regime da gestação de substituição introduzido na Lei de Procriação Medicamente Assistida em Agosto de 2016. A Lei n.º 25/2016, de 22 de Agosto, veio admitir a gestação de substituição num contexto contratual, enquanto objecto de um negócio jurídico bilateral, necessariamente gratuito, invertendo o sentido da lei que, até então, proibia a celebração de contratos de "maternidade de substituição" e os cominava com a nulidade. Pretendemos neste texto analisar o regime previsto para este contrato, à luz da posição assumida pelo Tribunal Constitucional no acórdão n.º 225/2018, de 24 de Abril de 2018

El Tribunal Constitucional portugués declaró recientemente la inconstitucionalidad (parcial) del régimen de gestación por sustitución introducido en la Ley de Reproducción Asistida en agosto de 2016. La Ley nº 25/2016, de 22 de agosto, admitió la gestación por sustitución en un contexto contractual, como objeto de un negocio jurídico bilateral, necesariamente gratuito, invirtiendo el sentido de la ley que, hasta entonces, prohibía la celebración de contratos de "maternidad por sustitución" y los declaraba nulos. En este texto se analiza de una forma critica el régimen de este contrato, en el marco de la posición asumida por el Tribunal Constitucional en la sentencia nº 225/2018, del 24 de abril de 2018

The Portuguese Constitutional Court has just declared the unconstitutionality of the main rules of the Gestational Surrogacy Act. Surrogate motherhood had been admitted in Portugal in August 2016 through formal and altruistic legally binding contracts. It is our purpose to identify the major problems raised by the Portuguese legal framework of surrogate motherhood concerning with the contract requirements and the parties consent in the light of the Constitutional Court position, assumed on Sentence no. 225/2018, of 24 April

El Tribunal Constitucional portuguès ha declarat recentement la inconstitucionalitat (parcial) del règim de gestació per substitució introduït en la Llei de Reproducció Assistida a l'agost de 2016. La Llei nº 25/2016, de 22 d'agost, admetia la gestació per substitució en un context contractual, com a objecte d'un negoci jurídic bilateral, necessàriament gratuït, invertint el sentit de la llei que, fins llavors, prohibia la celebració de contractes de "maternitat per substitució" i els declarava nuls. En aquest text s'analitza d'una forma critica el règim d'aquest contracte, en el marc de la posició assumida pel Tribunal Constitucional en la sentencia nº 225/2018, del 24 d'abril de 2018

La subrogación en la maternidad. Fenomenología de una interacción humana despersonalizadora / Surrogacy in maternity. A depersonalising human relationship phenomenology

Los problemas éticos y bioéticos que se presentan en la práctica de la Maternidad Subrogada giran alrededor de sus protagonistas: la pareja comitente, con su demanda de ver realizado el deseo de paternidad y maternidad y la solicitud de disponer del cuerpo de otra mujer para que se puedan cumplir sus aspiraciones; la madre gestante, con las repercusiones físicas y psíquicas derivadas del papel desempeñado en el contrato de subrogación, así como los riesgos de explotación y cosificación conectados a su posición; el niño, con su derecho a crecer contando con la certeza de sus relaciones parentales y con el hecho de ver preservado su equilibrio afectivo y relacional. La importancia humana y antropológica de estas cuestiones, unida a la difusión creciente de esta práctica en el mundo, ha interpelado nuestra conciencia moral. En este contexto demanda una atención particular la figura de la madre gestante, la parte contractualmente más débil y más afectada entre las involucradas en el pacto de subrogación. En este sentido, el objetivo del presente trabajo es llevar a cabo un análisis fenomenológico de las diversas etapas del procedimiento de subrogación, desde las primeras fases de recolección y clasificación de la información relativa a las candidatas, hasta a la etapa de la inseminación y de sus consecuencias, en lo que concierne a la vida privada de la portadora. Por otro lado, también se intenta justificar la existencia de un paralelismo, en cuanto a la instrumentalización del cuerpo femenino, entre la práctica de la maternidad por subrogación y la prostitución. Por último, se examina la cuestión relativa a la efectiva emancipación social de las mujeres portadoras en los países más pobres, la autonomía real y la libertad de su elección, así como los rasgos que suelen caracterizar el deseo de paternidad de la pareja comitente. El estudio llevado a cabo nos ha permitido concluir que esta práctica implica, siempre, un grado de explotación, física, psíquica y moral, de la gestante que hace aconsejable su prohibición a nivel global

Ethical and bioethical problems, which are typical of the practice of surrogate motherhood, refer to its protagonists: the couple that orders it, due to its demand to satisfy the desire of paternity and maternity and the promptness of having a female body to fulfill its aspirations; the expectant mother, and the physical and psychic repercussions coming from the role performed in the surrogacy contract, as well as the risks of manipulation and exploitation, related to her position; the baby and his right to grow counting on the certainty of his parental relationships and on the preservation of his emotional balance. The human and anthropological importance of these issues, along with the growing development of this practice in the world, has questioned our moral conscience. In this context, the expectant mother, the weakest and the most affected part among the parts involved in the surrogacy contract, demands a particular attention. In this sense, the aim of this work is to lead a phenomenological analysis of the different steps of the practice of surrogacy, from the first stage of collection and classification of the information referring to the candidates, to the stage of the insemination and of its consequences about to the private life of the expectant. On the other hand, this work tries to justify the existence of a parallelism, as for the exploitation of the female body, between the practice of surrogate motherhood and prostitution. Finally, the issue relating to the effective social emancipation of the surrogate women in poor countries, the real autonomy and the freedom of their decision, as well as the typical features of the desire of paternity of the ordering couple are dealt with. The carried out study has allowed to conclude that this practice always implies a degree of physical, psychic and moral exploitation of the expectant mother, which suggests its prohibition at global level

Contra la llamada gestación subrogada. Derechos humanos y justicia global versus bioética neoliberal / Against so-called surrogacy. Human rights and global justice against neoliberal bioethics

No disponible

Argumentos para la necesaria regulación de la gestación por sustitución / Arguments for the need to regulate surrogacy

No disponible

Nota del editor: la maternidad, su valor y sentido como núcleo del debate bioético sobre la maternidad / Editor´s Note: Maternity, its value and sense as core of the bioethical debate on surrogated motherhood

No disponible

Perspectivas Biomédicas de la maternidad subrogada / Biomedical perspective of the surrogate motherhood

La maternidad subrogada se refiere a la implantación de un embrión creado por la tecnología de la fecundación in vitro (FIV) en una madre sustituta, o madre gestante, mediante un contrato con ella. Puede implicar a las familias naturales (mujer y hombre) con problemas de infertilidad o no, o a familias monoparentales o biparentales del mismo sexo. Atendiendo al origen de los gametos usados en la FIV surgen diversas situaciones en la relación genética del niño con la madre gestante y los padres comitentes. La maternidad subrogada se planteó en principio como una opción para solucionar problemas de infertilidad. Sin embargo, se ha convertido en una práctica posible y atractiva como fuente de recursos económicos para mujeres pobres. Los casos de maternidad por acuerdo, sin mediar un contrato, son excepcionales y no son apropiadamente "maternidad subrogada" sino de "maternidad altruista" debiendo ser considerados como casos de fertilización in vitro heteróloga. En este artículo se analizan las indicaciones sobre la utilización de la maternidad subrogada. También se tratan los aspectos médicos, genéticos y bioéticos que plantea esta nueva derivación de la fecundación in vitro. Como puntos de especial atención se plantean una serie de preguntas: ¿Se utiliza preferentemente para solucionar problemas de infertilidad?, ¿No es esto en la práctica una nueva forma de utilización de la mujer?, ¿no supone un atentado a la familia natural?, ¿No supone además un atentado a la dignidad de los seres humanos?

The subrogated motherhood takes place when an embryo created by in vitro fertilization (IVF) technology is implanted in a surrogate, sometimes called a gestational mother, by means a contract with her. It can imply to natural families (woman and man) with or without infertility problems, or to monoparental or biparental families of the same sex. Concerning the origin of the gametes used in the IVF emerges different implications on the genetic relationship of the resulting child with the surrogate and the future parents. The subrogated motherhood was initially considered an option to solve infertility problems. Nevertheless this practice has become a possible and attractive option as a source of economic resources for poor women. The cases of benefit of a pregnancy without mediating a contract are exceptional and they are not properly cases of "subrogated maternity" but of "altruistic maternity" and must be considered as heterologous in vitro fertilization. In this article are analyzed the medical, genetic and bioethics aspects of this new derivation of the fertilization in vitro. As points of special attention are considered the following questions: Is it the surrogate motherhood used preferably to solve infertility problems? Is not this actually a new form of exploitation of the woman? Does not suppose an attack to the natural family? Does not suppose in addition an attack to the dignity of the human being?

Maternidad subrogada y dignidad de la mujer / Surrogate motherhood and woman dignity

La maternidad por subrogación es una cuestión que afecta directamente a los derechos humanos y, en definitiva, a la dignidad humana. Por ello, si se quiere dar una adecuada respuesta a este tema, es imprescindible reflexionar sobre cómo dicha práctica afecta a la dignidad y a los derechos de las personas implicadas y, más en concreto, a la madre gestante. En este estudio se intenta mostrar cómo en relación a ésta última, la maternidad por subrogación contradice directamente algunas exigencias básicas de la dignidad humana, ya que, en definitiva, mercantiliza, instrumentaliza, cosifica, discrimina y disgrega la unicidad personal de la mujer gestante

Motherhood by subrogation is an issue that directly affects human rights and, ultimately, human dignity. Therefore, if we want to give an adequate response to this issue, it is essential to reflect on how this practice affects the dignity and rights of the people involved in it and, more specifically, the pregnant mother. This study tries to show how in relation to the latter, maternity by subrogation directly contradicts some basic requirements of human dignity, since it reifies, instrumentalizes, convert into an object of commerce, and disregards the personal uniqueness of pregnant women

La explotación reproductiva de mujeres y el mito de la subrogación altruista: Una mirada global al fenómeno de la gestación por sustitución / The reproductive exploitation of women and the myth f altruistic surrogacy: An overview of the phenomenon of gestation by substitution

El artículo aborda la cuestión de la maternidad subrogada desde una perspectiva global. Analiza el fenómeno de la subrogación desde la óptica del derecho internacional y comparado y los efectos que la legalización de la subrogación altruista en los países del primer mundo puede tener sobre las mujeres en condiciones de vulnerabilidad en otros lugares del planeta. Concluye extrapolando las conclusiones de este análisis al debate actual sobre la legalización de la gestación por sustitución altruista en España

The article approaches the issue of surrogacy from a global point of view. Surrogacy is analysed from international and comparative law perspective, as well as the effects of the legalization of altruistic surrogacy in the first-world countries on vulnerable women in other parts of the world. The paper concludes extrapolating the conclusions of this analysis to the current debate about legalization of altruistic surrogacy in Spain

Dimensión económica de la maternidad subrogada ("habitaciones en alquiler") / Economic dimensión of surrogacy maternity "romms for rent")

La maternidad por subrogación tiene una importante dimensión económica que, en los últimos años, se ha visto aún más potenciada. Se trata de una industria multimillonaria que, por otro lado, se aprovecha de mujeres con bajos recursos económicos. Frente a ello, existe una importante crítica, ejercida por distintos colectivos, que se refieren a este sector con términos tan cuestionables como "industria de alquiler de vientre", "granjas de bebé", "fábricas de niños", etc. Dichas críticas están siendo fuertemente contrarrestadas por los centros de maternidad por subrogación. A ello dedican ingentes presupuestos con estrategias que, asentadas en grandes dosis de sentimentalismo, logran transmitir una imagen positiva del proceso. El objetivo es proporcionar tranquilidad a los usuarios y a la sociedad en general. Para ello distorsionan las implicaciones éticas y jurídicas del proceso; en particular, niegan la explotación de las mujeres y la instrumentalización de los hijos que, necesariamente, implica esta técnica

Maternity by subrogation has an important economic dimension that, in the last years, has been even more potentiated. It is a multimillion-dollar industry that, on the other hand, takes advantage of women with low economic resources. Faced with this, there is an important criticism, carried out by different groups, that refer to this sector with such questionable terms as "uterine rental industry", "baby farms", "children's factories", etc. These criticisms are being strongly counteracted by maternity centers by subrogation. To this they dedicate enormous budgets with strategies that, based on great doses of sentimentality, manage to transmit a positive image of the process. The objective is to provide tranquility to users and to society in general. To this end they distort the ethical and legal implications of the process; in particular, deny the exploitation of women and the instrumentalization of the children that, necessarily, implies this technique

Gravidez decorrente de violência sexual: revisão sistemática da literatura / Pregnancy resulting from sexual violence: systematic review of the literature / El embarazo resultante de la violencia sexual: revisión sistemática de la literatura

Este estudo teve como objetivo geral mapear os estudos existentes sobre o desfecho da gestação de mulheres que engravidaram como resultado de violência sexual e descrever quais aspectos são ressaltados nos artigos em relação a essas experiências de desfecho. Foi realizada uma Revisão Sistemática de Literatura nas bases de dados IndexPsi, PePSIC, SciELO e Lilacs, a partir da combinação de 11 descritores e processo rigoroso de análise, selecionando-se 30 artigos ao final. A análise destes mostrou que as experiências de gravidez decorrente de estupro revelam uma diversidade de vivências, que, embora não possíveis de serem generalizadas, apontam para aspectos comuns tanto no que se refere à interrupção (vínculo com a violência, repúdio à gravidez e temor de dano social ou psicológico à criança) quanto à continuidade (relação de apego e vínculo com o bebê, crenças religiosas)

This study consists of a Systematic Literature Review (SLR). Aimed to map the existing studies on the outcome of pregnancy in women who become pregnant as a result of sexual violence, and describe which aspects are highlighted in articles regarding these experiences outcome. Research was conducted on the basis of IndexPsi, PePSIC, SciELO and Lilacs from the combination of eleven descriptors and rigorous analysis, selecting 30 items that comprised the corpus of work. Analysis of these articles showed that pregnancy resulting from rape experiments reveal a variety of experiences, which although it is not possible to generalize, point to commonalities regarding both the interruption (bond with violence, rejection of pregnancy and fear of social or psychological damage to the child) and continuity (attachment and bonding with the baby, religious beliefs)

Este estudio tuvo como objetivo general mapear los estudios existentes sobre el resultado del embarazo en las mujeres que quedaron embarazadas como consecuencia de la violencia sexual y describir cuales aspectos se destaca en los artículos sobre estas experiencias de resultado. Se llevó a cabo una Revisión Sistemática de Literatura (RSL) en las bases de datos IndexPsi, PePSIC, SciELO y Lilacs, a partir de la combinación de once descriptores y riguroso proceso de análisis, con la selección de 30 artículos al final. El análisis de los mismos mostró que las experiencias de embarazo decurrentes de violación revelan una diversidad de vivencias, que aunque no es posible generalizar a punto en común, tanto en lo relativo a la interrupción (vínculo con la violencia, el rechazo del embarazo y el temor de daño social o psicológico al niño) cuanto a la continuidad (relación de apego y el vínculo con el bebé, creencias religiosas)

Consulta de ética sobre el zika: orientación ética sobre cuestiones clave planteadas por el brote

En este documento se presenta la orientación que resultó de la Consulta de ética sobre el zika convocada por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para abordar los temas que los países afectados habían previamente identificado como los desafíos éticos más importantes en el contexto del brote del virus del Zika. Se explican los deberes éticos en los ámbitos de la atención de salud, las actividades de salud pública y la investigación. Con respecto a la atención de salud, se destaca el derecho moral de las mujeres a elegir entre todas las opciones reproductivas relevantes. Respetar la capacidad de las mujeres de elegir va de la mano del deber ético de apoyarlas y proteger su salud. Ofrecerles toda la información de una manera honesta y transparente es un deber ético transversal de los prestadores de salud, los ministerios de salud y los gobiernos. Asimismo, se resalta la importancia en todos los ámbitos del deber ético de hacer investigación y luego compartir los datos y los resultados de las investigaciones para hacer posible respuestas inmediatas a la emergencia de salud, así como el imperativo de promover la investigación y la vigilancia. Dado que el brote del virus del Zika es un problema de salud mundial, la solidaridad debe guiar la colaboración entre los países en la atención de salud, el avance de la salud pública y realización de investigaciones.

Mars ain't the kind of place to raise your kid: ethical implications of pregnancy on missions to colonize other planets.

The colonization of a new planet will inevitably bring about new bioethical issues. One is the possibility of pregnancy during the mission. During the journey to the target planet or moon, and for the first couple of years before a colony has been established and the colony has been accommodated for children, a pregnancy would jeopardize the safety of the crew and the wellbeing of the child. The principal concern with a pregnancy during an interplanetary mission is that it could put the entire crew in danger. Resources such as air, food, and medical supplies will be limited and calculated to keep the crew members alive. We explore the bioethical concerns of near-future space travel.

Análisis de la figura jurídica del arrendamiento de vientre en México, desde el punto de vista de la bioética personalista / No disponible

Esta investigación abordará los vacios legales en México sobre el arrendamiento de vientre y el poco interés de los legisladores, y por ende el olvido desde el Bioderecho y desde la Bioetica (AU)

This research will address Ioopnoles in Mexico about surrogacy and the reluctance of Iegislators, and therefore being forgotten by Bioetnics and Blolaw (AU)

La aceptabilidad jurídica de Ia técnica de gestación de vida humana por sustitución de vientre / No disponible

En el presente artículo se expondrán algunos de los argumentos que se esgrimen sobre la aceptabilidad jurídica de la técnica de gestación de vida humana por sustitución de vientre, comenzando por establecer las múltiples denominaciones que de ella se han realizado y que han conllevado a conocerla con los nombres de alquiler de vientre, maternidad subrogada o maternidad sustituta. Posteriormente se determinarán los aspectos legales que conlleva el tránsito de la técnica a su realización a través de contratos, precisando de esta manera los elementos esenciales (capacidad, consentimiento, causa y objeto licito), el contenido y la posible forma de los contratos de gestación de vida humana por sustitución de vientre (AU)

This article will present some of the arguments that have been exposed about the legal acceptability in the technique of gestation of human life by surrogacy, beginning for establish the multiple denominations that have been realized and which make know this technique as: surrogacy, surrogate motherhood or substitute motherhood. Then it will determine the legal aspects involved in the transit of this technique to its accomplishment through contracts, thereby specifying the essential elements (capacity, consent, cause and lawful purpose), the content and the possible manner of gestation human life contracts by surrogacy (AU)